จดทะเบียนสมรสที่ไทย
- รวมค่าดำเนินการต่างๆ 3300 บาท- ใช้เวลา 5 วัน
- คนอังกฤษมาไทยไม่ต้องทำวีซ่า เสียแค่ค่าตั๋วเครื่องบิน
การเปลี่ยนคำนำหน้าและนามสกุลด้วยทะเบียนสมรสไทย
- ค่าเปลี่ยนนามสกุล, เปลี่ยนสถานะ และทำบัตรประชาชนใหม่ที่อำเภอ ไม่เกิน 100 บาท ใช้เวลาไม่เกิน 30 นาที
เปรียบเทียบกับ...
จดทะเบียนสมรสที่อังกฤษ
- ค่าดำเนินการขอจดทะเบียนสมรสเริ่มต้นที่ 100 ปอนด์ ไม่รวมค่าบริการของแต่ละเขต, ค่าวีซ่า, และค่าตั๋วเครื่องบิน- ใช้เวลาอย่างน้อย 35 วันก่อนจดทะเบียน หรืออาจปรับเพิ่มเป็น 77 วันแล้วแต่กรณี
- มีการสัมภาษณ์ตัวต่อตัวก่อนจดทะเบียน อาจต้องจ้างล่ามหากภาษาอังกฤษไม่แข็งแรง
- คนไทยต้องมีวีซ่าอังกฤษที่สามารถจดทะเบียนสมรสได้
(a) ท่องเที่ยวเพื่อแต่งงาน 93 ปอนด์เพื่อเข้ายูเคได้ 180 วันเท่านั้น ต่อวีซ่าไม่ได้
หรือ...
(b) ติดตามคู่หมั้นเริ่มต้นที่ 1800 ปอนด์ จะได้วีซ่า 180 วันที่สามารถต่อวีซ่าระยะยาวได้ และขออยู่ถาวรได้
การเปลี่ยนคำนำหน้าและนามสกุลด้วยทะเบียนสมรสอังกฤษ
- ค่ารับรองเอกสารราชการที่ยูเค ทั้งที่กระทรวงต่างประเทศ FCO และสถานทูตไทย 50-125 ปอนด์ ไม่รวมค่าจ้างแปลภาษาและค่าส่งไปรษณีย์ ใช้เวลาประมาณ 7 วัน
- ค่าเครื่องบินไปกลับทั้งของเราและสามีในกรณีที่สามีกลับไปไทยด้วยได้
- ถ้าสามีกลับไทยด้วยไม่ได้ จะต้องมีค่าจ้างทนายเซ็นรับรองหนังสือยินยอมของสามีด้วย และเพิ่มค่ารับรองเอกสารเหล่านี้อีก 60-155 ปอนด์
- ถ้าตัวเรากลับไทยไม่ได้ จะต้องทำหนังสือมอบอำนาจให้คนที่ไทยทำแทน ค่าธรรมเนียมอีก 10 ปอนด์ไม่รวมค่าส่งทางไปรษณีย์
- ค่าเปลี่ยนนามสกุล, เปลี่ยนสถานะ และทำบัตรประชาชนใหม่ที่อำเภอ ไม่เกิน 100 บาท ใช้เวลาไม่เกิน 30 นาที
- กรณีที่ถือวีซ่าติดตามยูเคแล้ว ค่าเปลี่ยนบัตรBRP 161 ปอนด์รอ 1-2 เดือน หรือ 771 ปอนด์รอ 3 วัน
- กรณีที่ถือวีซ่าถาวรยูเคแล้ว ค่าเปลี่ยนบัตรBRP 229 ปอนด์รอ 2-6 เดือน หรือ 839 ปอนด์รอ 3 วัน
Register Marriage in Thailand
- Operational costs at the British Embassy, Ministry of Foreign Affairs and the Marriage Registrar is ฿3300 in total.- The procedure takes 5 days.
- British national do not need a specific visa to register their marriage in Thailand, only flight tickets needed.
Change surname and title with Thai Marriage Certificate
- Operational fees at a local registration office cost less than ฿100, takes up to 30 minutes.
Compare to...
Register Marriage in the UK
- Operational costs at a designated register office starting at £100 depending on circumstances. Not including the registrar service charge, flight tickets, and visas.- The procedure takes at least 35 days, or at least 77 days in some circumstances.
- Thai national need a visa that allow them to register a marriage in the UK, which are;
(a) Marriage Visitor visa, costs £93, to visit UK up to 180 days only, no extension allowed.
or...
(b) Settlement Visa for Fiancé, costs starting from £1800, to get initial 6 months leave that is able to extend and settle in the UK.
Change surname and title with UK Marriage Certificate
- UK Marriage Certificate needs to be legalised at the Foreign & Commonwealth Office, then translated to Thai and get approval of translation by a Thai consular. This will cost from £50 - £125, not including translation service and postage, take around 7 days.
- Flight tickets to Thailand for both of you.
- If one or both of you cannot go to Thailand, there will be a solicitor and legalisation cost for legalising consent letter and power of attorney. Then it will need to be legalised by FCO and Thai consular, cost from £50.
- Operational fees at a local Thailand registration office cost less than ฿100, takes up to 30 minutes.
- In case of changing surname while holding a UK settlement visa, you will need to apply for a new Biometric Residence Permit (BRP) card. It cost £161 to apply by post and get the card and passport back in 1-2 months, or £771 to apply in person and get it in a few days
- In case of changing surname while holding a UK permanent residence permit, you will need to apply for a new Biometric Residence Permit (BRP) card. It cost £229 to apply by post and get the card and passport back in 2-6 months, or £839 to apply in person and get it in a few days.
For more information
No comments:
Post a Comment