ทำพาสปอร์ตบริติชให้ลูกในประเทศไทย - Child British Passport Application in Thailand

ลูกครึ่งสัญชาติอังกฤษหรือบริติชทุกคนมีสิทธิ์ขอทำหนังสือเดินทางบริติชค่ะ ไม่ว่าจะเกิดที่ใดในโลกสัญชาติของเด็กที่เกิดจะปรากฎอยู่บนสูติบัตร เมื่อระบุว่าบิดามีสัญชาติอังกฤษหรือบริติช บุตรที่เกิดโดยมารดาสัญชาติไทยก็จะมีสัญชาติแรกตามมารดา และสัญชาติที่สองตามบิดาโดยอัตโนมัติ *นอกเสียจากว่าบิดาไม่มีคุณสมบัติในการส่งต่อสัญชาติให้บุตรที่เกิดนอกยูเคในสาเหตุใดๆก็ตาม ส่วนมารดาสัญชาติบริติชไม่ว่าจะคลอดลูกที่ใดในโลก ลูกก็จะมีสัญชาติบริติชแน่นอนโดยไม่มีเงื่อนไข การขอทำพาสปอร์ตเล่มแรกจากนอกยูเคมีขั้นตอนต่างกันออกไป ขั้นตอนในประเทศไทยมีดังนี้ค่ะ

1. 

เตรียมเอกสาร

เอกสารทุกอย่างที่ใช้ในการทำหนังสือเดินทางบริติชเล่มแรกให้ลูกในประเทศไทยต้องเป็นต้นฉบับตัวจริง ยกเว้นหนังสือเดินทางของบิดาหรือมารดาที่ไม่สามารถเดินทางมาได้ พร้อมถ่ายเอกสารทุกอย่างหนึ่งชุด ทางเจ้าหน้าที่จะตรวจความถูกต้องของตัวจริงและสำเนา จากนั้นเอกสารตัวจริงจะได้รับคืนภายในวันเดียวกันค่ะ

Bring original documents and a photocopy of each one. The original documents will be returned to you at the application centre.

a) หนังสือเดินทางของบิดา/มารดาชาวบริติช

British Parent’s passport 

b) สูติบัตรฉบับเต็มของบิดา/มารดาชาวบริติช

British parent’s birth certificate - Full version only

c) หนังสือเดินทางของบิดา/มารดาชาวไทย

Thai Parent’s passport

d) สูติบัตรของบิดา/มารดาชาวไทย

Thai parent’s birth certificate

e) บัตรประชาชนและทะเบียนบ้านของบิดา/มารดาชาวไทย

Thai parent’s Identification card and House Registration

f) ทะเบียนสมรส ใบเปลี่ยนชื่อ/นามสกุล (ถ้ามี)

Marriage, Name/surname change certificate (if applicable)

g) สูติบัตรไทยของลูก

Child’s Thai Birth Certificate

h) หนังสือเดินทางอื่นๆของลูก

Child’s other passports

i) ทะเบียนบ้านของลูก

Child’s residency evidence; House Registration 

j) ฉบับแปลสำหรับทุกอย่างที่ไม่ใช่ภาษาอังกฤษ

Translations of any documents that are not in English

k) รูปถ่ายลูก 2 รูป พื้นหลังสีครีมหรือเทาอ่อน ให้ผู้รับรองเขียนข้อความตามตัวอย่างลงไปหลังรูป พร้อมเซ็นชื่อและลงวันที่

2 Passport-size photos of the child, not exceeding 6 months, taken against a plain cream or light grey background. The countersignatory needs to certify the photograph by giving the child’s full name, sign and date it.

2.

ผู้รับรอง

Countersignatory หรือผู้รับรองมีหน้าที่เซ็นรับรองตัวตนของผู้ที่จะขอพาสปอร์ต ผู้ที่สามารถรับรองให้ได้ต้องรู้จักกับผู้ที่ขอพาสปอร์ต หากผู้สมัครอายุต่ำกว่า 16 ผู้รับรองจะต้องรู้จักพ่อแม่ของเด็กมาแล้วอย่างน้อย 2 ปี ในฐานะเพื่อน เพื่อนบ้าน หรือเพื่อนร่วมงาน ไม่ใช่คนที่เคยพบกันด้วยหน้าที่แบบผิวเผินอย่างหมอฟัน ถ้าเป็นหมอประจำตัวที่รักษาด้วยมานานถึงจะได้ ผู้รับรองต้องมีคุณสมบัติเป็นผู้ที่ได้รับการยอมรับในสังคม หรือมีวิชาชีพที่ได้รับการยอมรับ(หรือเกษียณจากอาชีพนั้น) ต้องไม่ใช่ญาติกัน และต้องไม่ได้อาศัยอยู่บ้านเดียวกัน

นอกจากนั้น เมื่อสมัครพาสปอร์ตจากประเทศไทยหรือประเทศอื่นๆนอกยูเค ผู้รับรองต้องมีสัญชาติและถือพาสปอร์ตของประเทศเหล่านี้ บริติช, ไอริช, ประเทศในกลุ่มอียู, อเมริกัน, และประเทศในเครือจักรภพ อย่างไรก็ตาม การเดินเอกสารจะรวดเร็วขึ้นถ้าผู้รับรองถือพาสปอร์ตบริติชหรือไอริช

ดูรายชื่อวิชาชีพที่ได้รับการยอมรับ

3.

ใบสมัคร

ดาวน์โหลด ปริ๊นท์ กรอกใบสมัครสองส่วนคือ

- แบบฟอร์มใบสมัคร

ให้ผู้รับรองกรอกรายละเอียดของตนเองและเซ็นรับรองลงในส่วนที่ 10

- แบบฟอร์มการจ่ายเงิน

กรอกรายละเอียดบัตรเครดิตหรือเดบิตลงในแบบฟอร์มหนึ่งฉบับต่อหนึ่งใบสมัครที่จะไปยื่น เมื่อใบสมัครไปถึงสำนักงานหนังสือเดินทางแล้ว ค่าใช้จ่ายจะถูกหักออกจากบัญชีในสกุลเงินปอนด์ ค่าธรรมเนียมการทำพาสปอร์ตเด็กเล่มแรกราคา 65.50 ปอนด์ ค่าบริการส่งเอกสารสำคัญข้ามประเทศอีก 23.01 ปอนด์ รวมทั้งหมดเป็น 88.51 ปอนด์

4.

นัดและยื่นเอกสาร

ส่งอีเมลนัดวันยื่นไปที่ BangkokHMPO@vfshelpline.com ระบุวันและเวลาที่สะดวกไป 3 ตัวเลือก เจ้าหน้าที่จะส่งอีเมลคอนเฟิร์มวันเวลาที่แน่นอนกลับมา 

สถานที่ยื่นเอกสาร:

ศูนย์รับคำร้องขอวีซ่าสหราชอาณาจักร

อาคารเดอะเทรนดี้ ชั้น 28

ซอยสุขุมวิท 13 แขวงคลองเตยเหนือ 

เขตวัฒนา กรุงเทพฯ 10110

เมื่อดำเนินการเสร็จเรียบร้อยแล้ว พาสปอร์ตจะถูกส่งกลับมาที่ศูนย์รับคำร้อง และเจ้าหน้าที่จะติดต่อให้เข้าไปรับพาสปอร์ตคืน ใช้เวลาไม่เกิน 6 สัปดาห์ค่ะ

อ้างอิงข้อมูลจาก www.passport.service.gov.uk/overseas/information/thailand/first/child/thailand